Isaiah 40:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Libanul nu este îndeajuns pentru ars, nici dobitoacele lui nu sunt destule pentru o ardere de tot.

Pădurile Libanului Nu Îi ajung un foc a face, Iar ale sale dobitoace Nu pot ajunge nici măcar Spre a-I aduce jertfe-n dar.

Și Libanul nu este de ajuns pentru a arde, nici fiarele acestuia nu sunt de ajuns pentru o ofrandă arsă.

Libanul nu ajunge pentru foc și nici animalele lui nu sunt suficiente pentru arderea integrală.

Libánul nu este de ajuns pentru un foc și animalele lui nu sunt de ajuns pentru o ardere de tot.

Libanul nu este îndeajuns pentru foc și vietățile lui nu sunt îndeajuns pentru arderea-de-tot.

Либанул н-ажунӂе пентру фок ши добитоачеле луй н-ажунг пентру ардеря-де-тот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Libanul n'ajunge pentru foc, şi dobitoacele lui n'ajung pentru arderea de tot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Libanul n-ajunge pentru foc, și dobitoacele lui n-ajung pentru arderea-de-tot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Libanul n-ajunge pentru foc, şi dobitoacele lui n-ajung pentru arderea de tot.