Isaiah 40:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cu cine dar veți asemăna pe Dumnezeu? Și cu ce asemănare îl veți asemăna?

Cu cine vreți, pe Dumnezeu, Să Îl asemănați, mereu? Cu cine, oare, încercați, Pe El, să Îl asemănați?

Cu cine atunci veți asemăna pe Dumnezeu? Sau cu ce asemănare îl veți compara?

Deci cu cine L-ați putea asemăna pe Dumnezeu? Ce imagine ați putea găsi pentru El?

Cu cine voiți să îl asemănați pe Dumnezeu? Și cu ce imagine vreți să-l comparați?

Cu cine, deci, L-ați putea asemăna pe Dumnezeu? Cu ce asemănare L-ați putea compara?

Ку чине воиць сэ асемэнаць пе Думнезеу? Ши ку че асемэнаре Ыл вець асемэна?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cu cine voiţi să asemănaţi pe Dumnezeu? Şi cu ce asemănare Îl veţi asemăna?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cu cine voiți să-L asemănați pe Dumnezeu? Și cu ce asemănare Îl veți asemăna?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cu cine voiţi să asemănaţi pe Dumnezeu? Şi cu ce asemănare Îl veţi asemăna?