Isaiah 42:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să dea slavă Domnului și să spună lauda lui în ostroave.
Romanian 2014
Slavă să-I dați, lui Dumnezeu, Iar în ostroave, vă grăbiți Ca lauda să I-o vestiți!”
Romanian 2015
Să dea glorie DOMNULUI și să vestească lauda lui în insule.
Romanian 2018
Să-L glorifice pe Iahve și să Îl laude în teritoriile de lângă mare!
Romanian 2020
Să dea glorie Domnului și să-l laude în insule!
Romanian 2021
Să-L glorifice pe Domnul și să vestească lauda Lui pe insule!
Romanian BDK
Сэ дя славэ Домнулуй ши сэ вестяскэ лауделе Луй ын остроаве!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să dea slavă Domnului, şi să vestească laudele Lui în ostroave!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-I dea slavă Domnului și să vestească laudele Lui în ostroave!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să dea slavă Domnului şi să vestească laudele Lui în ostroave!"