Isaiah 42:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul s‐a desfătat în el, pentru dreptatea sa; a mărit legea și a făcut‐o vrednică de cinste.

Iată că voia Domnului A fost, pentru dreptatea Lui, O lege mare să vestească, Lege care să se vădească Deosebită, minunată, Precum n-a mai fost niciodată.

DOMNUL se desfată de dragul dreptății lui; el va preamări legea și o va face demnă de cinste.

În numele dreptății Sale, Iahve a dorit să Își înalțe legea și să o facă să fie glorioasă.

Domnul și-a găsit plăcerea de dragul dreptății lui, a făcut mare legea și i-a dat glorie.

Domnul a dorit, în numele dreptății Sale, să-Și înalțe Legea și s-o facă glorioasă.

Домнул а воит, пентру дрептатя Луй, сэ вестяскэ о Леӂе маре ши минунатэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, să vestească o lege mare şi minunată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, să vestească o Lege mare și minunată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, să vestească o lege mare şi minunată.