Isaiah 43:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Ziditorul lui Israel, Împăratul vostru.
Romanian 2014
Al vostru Domn, numai Eu sânt. De-asemeni, sunt al vostru Sfânt, Al lui Israel Făcător Și Împărat peste popor.”
Romanian 2015
Eu sunt DOMNUL, Cel Sfânt al vostru, creatorul lui Israel, Împăratul vostru.
Romanian 2018
Eu sunt Iahve. Eu sunt Sfântul vostru, Creatorul lui Israel, Regele vostru.»
Romanian 2020
Eu sunt Cel sfânt al vostru, Creatorul lui Israél, regele vostru.
Romanian 2021
Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Creatorul lui Israel, Împăratul vostru“.
Romanian BDK
Еу сунт Домнул, Сфынтул востру, Фэкэторул луй Исраел, Ымпэратул востру.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu sînt Domnul, Sfîntul vostru, Făcătorul lui Israel, Împăratul vostru.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Făcătorul lui Israel, Împăratul vostru.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Făcătorul lui Israel, Împăratul vostru."