Isaiah 43:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Așa zice Domnul, care face o cale în mare și o cărare în apele cele puternice,

Așa vorbește Domnul, care Croit-a un drum larg, pe mare Și o cărare-n ape cari Erau puternice și mari;

Astfel spune DOMNUL, care face o cale prin mare și o cărare în apele puternice;

Vorbește Iahve, Cel care a făcut un drum prin mare și o potecă prin apele vijelioase,

Eu sunt Domnul care stabilește un drum în mare și o cărare în ape puternice,

Așa vorbește Domnul, Cel Care a făcut o cale prin mare și o cărare prin apele vijelioase,

Аша ворбеште Домнул, каре а кроит ун друм пе маре ши о кэраре пе апеле челе путерниче,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa vorbeşte Domnul, care a croit un drum pe mare, şi o cărare pe apele cele puternice,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa vorbește Domnul, care a croit un drum pe mare și o cărare pe apele cele puternice,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa vorbeşte Domnul, care a croit un drum pe mare şi o cărare pe apele cele puternice,