Isaiah 44:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și acum, ascultă, Iacove, robul meu, și tu, Israele, pe care te‐am ales:
Romanian 2014
„Ascultă Iacov, rob al Meu, Israele, pe care Eu Alesu-te-am, precum am vrut!”
Romanian 2015
Totuși acum, ascultă, Iacobe, servitorul meu, și Israele, pe care l-am ales,
Romanian 2018
Dar acum ascultă, Iacov, sclavul Meu! Îți vorbesc ție, Israel, cel pe care te-am ales!
Romanian 2020
Acum, ascultă, Iacób, slujitor al meu, Israél, pe care l-am ales!
Romanian 2021
Dar acum ascultă, Iacov, slujitorul Meu, Israel, pe care te-am ales!
Romanian BDK
Аскултэ акум, Иакове, робул Меу, Исраеле, пе каре те-ам алес!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Ascultă acum, Iacove, robul Meu, Israele, pe care te-am ales!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ascultă acum, Iacove, robul Meu, Israele, pe care te-am ales!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ascultă acum, Iacove, robul Meu, Israele, pe care te-am ales!