Isaiah 44:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine a întocmit un dumnezeu sau un chip cioplit turnat, care nu este de niciun folos?
Romanian 2014
Cine e cel care-a lucrat Un dumnezeu, sau a turnat Un idol, iar apoi din el, Folos să tragă, în vreun fel?
Romanian 2015
Cine a format un dumnezeu, sau a turnat un chip cioplit care nu este de niciun folos?
Romanian 2018
Cine a modelat vreun zeu sau a turnat vreo statuie – fără să (să urmărească să) aibă vreun avantaj (din relația cu idolul lui)?
Romanian 2020
Cine modelează un dumnezeu sau toarnă un idol fără să aibă un folos?
Romanian 2021
Cine a făcut vreun dumnezeu sau vreun idol turnat, de la care să nu aibă niciun folos?
Romanian BDK
Чине есте ачела каре сэ фи фэкут ун думнезеу сау сэ фи турнат ун идол ши сэ ну фи трас ничун фолос дин ел?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu, sau să fi turnat un idol, şi să nu fi tras niciun folos din el?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu sau să fi turnat un idol și să nu fi tras niciun folos din el?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu sau să fi turnat un idol, şi să nu fi tras niciun folos din el?