Isaiah 44:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și vor răsări printre iarbă ca sălciile lângă pâraiele de apă.
Romanian 2014
Cum e verdeața din câmpie, Căci răsări-vor dintr-odată, Așa cum iarba se arată, Pe un pământ bine udat, Cari între ape e aflat.
Romanian 2015
Și ei vor țâșni ca din iarbă, ca sălcii lângă cursuri de apă.
Romanian 2018
Ei vor răsări ca iarba de pe pășuni și ca sălciile de lângă izvoarele de apă.
Romanian 2020
Vor răsări prin iarbă ca sălciile pe malurile apei.
Romanian 2021
Ei vor răsări ca iarba de pe pajiști și ca sălciile lângă pârâurile de apă.
Romanian BDK
ши вор рэсэри ка фиреле де ярбэ ынтре апе, ка сэлчииле лынгэ пыраеле де апэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi vor răsări ca firele de iarbă între ape, ca sălciile lîngă pîraiele de apă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și vor răsări ca firele de iarbă între ape, ca sălciile lângă pâraiele de apă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi vor răsări ca firele de iarbă între ape, ca sălciile lângă pâraiele de apă.