Isaiah 45:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În Domnul va fi îndreptățită și se va slăvi toată sămânța lui Israel.

Făcuți vor fi neprihăniți În Domnul dar – și proslăviți Vor fi de-asemenea, în El – Cei ce-s urmași din Israel.”

În DOMNUL va fi declarată dreaptă și se va glorifica toată sămânța lui Israel.

Li se va face dreptate în Iahve; și cu El se vor lăuda toți urmașii lui Israel.

În Domnul va fi îndreptățită și glorificată toată descendența lui Israél”.

În Domnul vor fi îndreptățiți și se vor lăuda toți urmașii lui Israel.

Ын Домнул вор фи фэкуць неприхэниць ши прослэвиць тоць урмаший луй Исраел.’

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În Domnul vor fi făcuţi neprihăniţi şi proslăviţi toţi urmaşii lui Israel.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În Domnul vor fi făcuți neprihăniți și proslăviți toți urmașii lui Israel.»”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În Domnul vor fi făcuţi neprihăniţi şi proslăviţi toţi urmaşii lui Israel."