Isaiah 48:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Eu, eu am vorbit; da, eu l‐am chemat; eu l‐am adus și calea sa va propăși.

Eu sunt Cel care a vorbit. Eu l-am chemat, l-am întărit Și am să-l fac izbutească, În ceea ce-o să-nfăptuiască.

Eu, chiar eu, am vorbit; da, l-am chemat, l-am adus și își va face calea prosperă.

Eu, chiar Eu am vorbit! L-am chemat și l-am adus; iar el își va îndeplini misiunea!

Eu, eu am vorbit și eu l-am chemat. Eu l-am adus și l-am făcut să aibă succes pe căile lui.

Eu, chiar Eu am vorbit! Eu l-am chemat, Eu l-am adus, iar el va reuși!

Еу ам ворбит ши Еу л-ам ши кемат; Еу л-ам адус ши лукраря луй ва избути.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu am vorbit, şi Eu l-am şi chemat; Eu l-am adus, şi lucrarea lui va izbuti.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu am vorbit și Eu l-am și chemat; Eu l-am adus, și lucrarea lui va izbuti.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu am vorbit şi Eu l-am şi chemat; Eu l-am adus, şi lucrarea lui va izbuti.