Isaiah 48:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Pentru că știam că ești îndărătnic și grumazul tău este vână de fier și fruntea ta de aramă.

Știind că tu ești împietrit, Că ai grumazul întărit – Ca fierul – și de bună seamă, Îți este fruntea de aramă,

Deoarece am știut că tu ești încăpățânat și gâtul tău este un tendon de fier și sprânceana ta de aramă;

Pentru că știu că ești încăpățânat și că tendoanele gâtului tău sunt de fier iar fruntea ta este de bronz,

Știam că tu ești împietrit, că grumazul tău este ca un drug de fier și fruntea ta de bronz,

Pentru că știu că ești încăpățânat și tendoanele cefei tale sunt de fier, iar fruntea de bronz,

Штиинд кэ ешть ымпетрит, кэ грумазул ыць есте ун друг де фер ши кэ ай о фрунте де арамэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ştiind că eşti împietrit, că grumazul îţi este un drug de fier, şi că ai o frunte de aramă,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Știind că ești împietrit, că grumazul îți este un drug de fier și că ai o frunte de aramă,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ştiind că eşti împietrit, că grumazul îţi este un drug de fier şi că ai o frunte de aramă,