Isaiah 49:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Se va lua oare prada de la cel tare? Și vor scăpa oare cei prinși pe drept?
Romanian 2014
„Poți lua prada celui tare? Cel prins mai scapă din prinsoare?”
Romanian 2015
Va fi luată prada de la cel puternic, sau captivul legiuit eliberat?
Romanian 2018
Poate fi luată prada de la cel care deține forța sau pot fi eliberați captivii unui tiran?
Romanian 2020
Oare poate fi luată prada de la cel puternic? Sau poate să scape cel captiv pe drept?”.
Romanian 2021
Poate fi luată prada de la cel viteaz sau pot fi eliberați captivii celui groaznic?
Romanian BDK
Се поате луа прада челуй путерник? Ши поате сэ скапе чел принс дин принсоаре?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Se poate lua prada celui puternic? Şi poate să scape cel prins din prinsoare? -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Se poate lua prada celui puternic? Și poate să scape cel prins din prinsoare?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Se poate lua prada celui puternic? Şi poate să scape cel prins din prinsoare? –