Isaiah 52:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, robul meu va lucra cu înțelepciune; se va ridica și se va înălța și va fi foarte înalt!

„Priviți-L dar, pe Robul Meu: El Se va înălța, mereu, Va propăși și foarte sus El va ajunge a fi pus.

Iată, servitorul meu se va purta cu chibzuință, va fi înălțat și preamărit și va fi foarte sus.

«Să știți că Sclavul Meu va avansa, va fi înălțat și ridicat; și va ajunge foarte sus.

Iată, slujitorul meu va avea succes; se va înălța, se va ridica și va fi foarte sus.

„Iată, Slujitorul Meu va lucra cu înțelepciune! Va fi măreț, va fi înălțat și va ajunge foarte sus.

„Ятэ, Робул Меу ва пропэши; Се ва суи, Се ва ридика, Се ва ынэлца фоарте сус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată, Robul Meu va propăşi; Se va sui, Se va ridica, Se va înălţa foarte sus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Iată, Robul Meu va propăși; Se va sui, Se va ridica, Se va înălța foarte sus.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Iată, Robul Meu va propăşi; Se va sui, Se va ridica, Se va înălţa foarte sus.