Isaiah 55:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căutați pe Domnul cât se poate afla, chemați‐l cât este aproape.
Romanian 2014
De-aceea zic: Seama luați! Pe Domnul să Îl căutați! Să-L căutați necontenit, Cât încă poate fi găsit! Ascultați dar, vorbele-aceste: Cât încă El aproape este, Pe Domnul, voi nu pregetați, Necontenit, să Îl chemați!
Romanian 2015
Căutați pe DOMNUL cât mai poate fi găsit, chemați-l cât mai este aproape;
Romanian 2018
Căutați pe Iahve – cât timp mai poate fi găsit! Chemați-L – cât timp mai este aproape!
Romanian 2020
Căutați-l pe Domnul cât timp se lasă găsit, chemați-l cât timp este aproape!
Romanian 2021
Căutați-L pe Domnul cât timp mai poate fi găsit! Chemați-L cât timp mai este aproape!
Romanian BDK
Кэутаць пе Домнул кытэ време се поате гэси; кемаци-Л кытэ време есте апроапе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Căutaţi pe Domnul cîtă vreme se poate găsi; chemaţi- L, cîtă vreme este aproape.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căutați-L pe Domnul câtă vreme se poate găsi; chemați-L câtă vreme este aproape!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căutaţi pe Domnul câtă vreme se poate găsi; chemaţi-L câtă vreme este aproape.