Isaiah 57:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Îți voi spune dreptatea ta și faptele tale; și ele nu‐ți vor folosi.
Romanian 2014
Acum însă, voi arăta Cum e neprihănirea ta. Faptele tale – vei găsi – Precum că nu-ți pot folosi!
Romanian 2015
Voi vesti dreptatea ta și faptele tale, deoarece nu îți vor folosi.
Romanian 2018
Voi arăta altora dreptatea ta și faptele tale; dar ele nu te vor ajuta.
Romanian 2020
Eu voi face cunoscute dreptatea ta și faptele tale, dar nu-ți vor fi de folos.
Romanian 2021
Voi face cunoscute însă dreptatea ta și faptele tale, dar ele nu-ți vor fi de folos.
Romanian BDK
Дар акум ыць вой да пе фацэ неприхэниря, ши фаптеле тале ну-ць вор фолоси!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar acum îţi voi da pe faţă neprihănirea, şi faptele tale nu-ţi vor folosi!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar acum îți voi da pe față neprihănirea, și faptele tale nu-ți vor folosi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar acum îţi voi da pe faţă neprihănirea, şi faptele tale nu-ţi vor folosi!
Recommended Reading