Isaiah 6:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și Domnul va îndepărta pe om și vor fi multe locuri pustii în mijlocul țării.

Până va scoate Domnu-afară, Pe toți cei care sunt în țară Și până când ea o să fie Precum e o mare pustie.

Și DOMNUL va fi îndepărtat pe oameni și va fi o mare părăsire în mijlocul țării.

până când Iahve îi va trimite pe toți departe, iar țara va rămâne total abandonată.

Domnul îi va îndepărta pe oameni și țara va ajunge o mare pustiire.

până când Domnul îi va trimite pe oameni departe, iar locurile părăsite vor fi multe în mijlocul țării.

пынэ ва ындепэрта Домнул пе оамень ши цара ва ажунӂе ун маре пустиу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pînă va îndepărta Domnul pe oameni, şi ţara va ajunge o mare pustie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

până îi va îndepărta Domnul pe oameni, și țara va ajunge o mare pustie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

până va îndepărta Domnul pe oameni, şi ţara va ajunge un mare pustiu.