Isaiah 60:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și neamurile vor veni la lumina ta și împărații la strălucirea răsăririi tale.

Neamuri, la tine, au să vină Să meargă în a ta lumină, Iar împărații vor căta Să umble-n strălucirea ta.

Și neamurile vor veni la lumina ta și împărații la strălucirea răsăritului tău.

Popoarele vor veni la lumina ta; și regii vor participa la strălucirea aureolei tale.

Vor umbla neamuri la lumina ta și regi, în strălucirea zorilor tale.

Națiunile vor veni la lumina ta și împărații vor lua parte la strălucirea zorilor tale.

Нямурь вор умбла ын лумина та ши ымпэраць ын стрэлучиря разелор тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Neamuri vor umbla în lumina ta, şi împăraţi în strălucirea razelor tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Neamuri vor umbla în lumina ta, și împărați – în strălucirea razelor tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Neamuri vor umbla în lumina ta, şi împăraţi, în strălucirea razelor tale.