Isaiah 66:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și voi lua din ei ca preoți și Leviți, zice Domnul.

Apoi – în urmă – dintre ei, Îi voi alege pe acei Pe care o să-i vreau ca Mie, Leviți și preoți, să Îmi fie. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit.

Și de asemenea voi lua dintre ei ca preoți și ca leviți, spune DOMNUL.

Iar pe unii dintre ei îi voi lua ca preoți și ca leviți.» Acesta este mesajul lui Iahve. El mai zice:

Voi lua și dintre ei preoți și levíți, spune Domnul.

Iar pe unii dintre ei îi voi lua ca preoți și leviți“, zice Domnul.

Ши вой луа ши динтре ей пе уний ка преоць ши левиць ”, зиче Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi voi lua şi dintre ei, pe unii ca preoţi şi Leviţi, -zice Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și voi lua și dintre ei pe unii ca preoți și leviți ”, zice Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi voi lua şi dintre ei pe unii ca preoţi şi leviţi – zice Domnul.