Isaiah 8:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Leagă mărturia, pecetluiește legea între ucenicii mei.
Romanian 2014
„Acum, această mărturie, Vreau – întărită – ca să fie! Pecetluiește-o între cei Care sunt ucenici ai Mei!”
Romanian 2015
Leagă mărturia, sigilează legea printre discipolii mei.
Romanian 2018
„Leagă această afirmație și sigilează această învățătură între discipolii Mei!
Romanian 2020
Încheie mărturia, pecetluiește legea între discipolii mei!”.
Romanian 2021
Leagă această mărturie și sigilează această lege între ucenicii Mei!“.
Romanian BDK
„Ынвелеште ачастэ мэртурие, печетлуеште ачастэ дескоперире ынтре ученичий Мей!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Înveleşte această mărturie, pecetluieşte această descoperire, între ucenicii Mei.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Învelește această mărturie, pecetluiește această descoperire între ucenicii Mei!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Înveleşte această mărturie, pecetluieşte această descoperire, între ucenicii Mei. –