Isaiah 9:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul a trimis un cuvânt în Iacov și a căzut asupra lui Israel.

Domnul trimite un cuvânt Potrivnic, celor care sânt Din Iacov, iar cuvântu-acel Cădea-va peste Israel.

Domnul a trimis un cuvânt la Iacob și acesta s-a așezat ușor peste Israel.

Cel care este Stăpân a trimis un mesaj împotriva (urmașilor) lui Iacov. El va cădea peste (descendenții lui) Israel.

Tot poporul – Efraím și locuitorii Samaríei – a cunoscut și ziceau în mândria și trufia inimii:

Stăpânul a trimis un mesaj împotriva lui Iacov; mesajul va cădea asupra lui Israel.

Домнул тримите ун кувынт ымпотрива луй Иаков, кувынт каре каде асупра луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul trimete un cuvînt împotriva lui Iacov: cuvînt care cade asupra lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul trimite un cuvânt împotriva lui Iacov, cuvânt care cade asupra lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul trimite un cuvânt împotriva lui Iacov: cuvânt care cade asupra lui Israel.