James 2:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dacă un frate sau o soră sunt goi și au lipsă de hrana de fiecare zi
Romanian 2009
Dacă un frate sau o soră sunt goi şi lipsiţi de hrana zilnică,
Romanian 2014
Dacă un frate, bunăoară – Sau poate că o surioară – Flămânzi, nu vor avea a pune, Un strai, pe ei, și-atunci va spune
Romanian 2015
Și dacă un frate sau o soră sunt goi și lipsiți de mâncarea zilnică,
Romanian 2018
Să presupunem că un frate sau o soră au nevoie de îmbrăcăminte și de hrana zilnică.
Romanian 2020
Dacă un frate sau o soră sunt lipsiți de îmbrăcăminte și de hrana de toate zilele
Romanian 2021
Dacă un frate sau o soră sunt goi și lipsiți de hrana zilnică,
Romanian 2022
Dacă un frate sau o soră sunt goi și lipsiți de hrana de toate zilele,
Romanian 2023
Dacă un frate sau o soră duce lipsă de îmbrăcăminte și de hrana zilnică,
Romanian BDK
Дакэ ун фрате сау о сорэ сунт гой ши липсиць де храна де тоате зилеле
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă un frate sau o soră sînt goi şi lipsiţi de hrana de toate zilele,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă un frate sau o soră sunt goi și lipsiți de hrana de toate zilele,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă un frate sau o soră sunt goi şi lipsiţi de hrana de toate zilele,