James 2:22 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Vezi că credința lucrează împreună cu faptele lui, și credința a fost făcută desăvârșită din fapte.

Vezi cum credinţa lucra împreună cu faptele lui şi cum faptele au desăvârşit credinţa?

Astfel, credința ce-o avea, Cu faptele se-nlănțuia; Fiind, prin ele, dovedită, Ea a ajuns desăvârșită.

Vezi cum credința lucra împreună cu faptele lui, și prin fapte, credința a fost desăvârșită?

Este de remarcat cum credința lui a fost completată de fapte; și astfel ea a lucrat împreună cu ele!

Vezi că credința lucra împreună cu faptele lui și că prin fapte credința este desăvârșită?

Înțelegi? Credința lucra împreună cu faptele lui, și, prin fapte, credința lui a fost făcută desăvârșită.

După cum vezi, credința lucra împreună cu faptele lui și, prin fapte, credința a ajuns desăvârșită.

Precum vezi, credința lucra împreună cu faptele lui și din fapte a fost credința făcută desăvârșită.

Везь кэ крединца лукра ымпреунэ ку фаптеле луй ши, прин фапте, крединца а ажунс десэвыршитэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vezi că credinţa lucra împreună cu faptele lui, şi, prin fapte, credinţa a ajuns desăvîrşită.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vezi că credința lucra împreună cu faptele lui, și prin fapte credința a ajuns desăvârșită.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vezi că credinţa lucra împreună cu faptele lui, şi, prin fapte, credinţa a ajuns desăvârşită.