James 5:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Bogățiile voastre au putrezit și veșmintele voastre au fost mâncate de molii.
Romanian 2009
Bogăţia voastră a putrezit şi hainele v-au fost mâncate de molii,
Romanian 2014
Averi, ce ați agonisit – Iată – acum au putrezit, Iar straiele voastre frumoase, De molii, vor ajunge, roase.
Romanian 2015
Bogățiile voastre au putrezit și hainele voastre sunt mâncate de molii.
Romanian 2018
Bogățiile voastre au putrezit; și hainele voastre au fost mâncate de molii.
Romanian 2020
Bogăția voastră a putrezit și hainele voastre au fost roase de molii.
Romanian 2021
Bogățiile voastre au putrezit, iar hainele voastre au ajuns roase de molii.
Romanian 2022
Bogățiile voastre au putrezit și hainele voastre sunt roase de molii.
Romanian 2023
Bogăția voastră a putrezit, iar hainele vă sunt mâncate de molii.
Romanian BDK
Богэцииле воастре ау путрезит ши хайнеле воастре сунт роасе де молий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Bogăţiile voastre au putrezit, şi hainele voastre sînt roase de molii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Bogățiile voastre au putrezit, și hainele voastre sunt roase de molii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Bogăţiile voastre au putrezit, şi hainele voastre sunt roase de molii.