Jeremiah 16:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare își va face omul dumnezei care nu sunt dumnezei?
Romanian 2014
Cum poate oare-un muritor Să-și facă idoli, dintre cei Care nu pot fi dumnezei?”
Romanian 2015
Își va face un om dumnezei pentru el însuși, și ei nu sunt dumnezei?
Romanian 2018
Poate oare omul să determine «apariția» și «existența» propriilor lui zei? Da, poate; dar ei nu sunt (ca) Dumnezeu!”
Romanian 2020
Oare își poate face omul dumnezei? Ei nu sunt dumnezei.
Romanian 2021
Poate oare omul să-și facă proprii dumnezei? Poate, dar aceștia nu sunt Dumnezeu!“.
Romanian BDK
Кум поате омул сэ-шь факэ думнезей каре ну сунт думнезей?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum poate omul să-şi facă dumnezei, cari nu sînt dumnezei?` -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum poate omul să-și facă dumnezei care nu sunt dumnezei?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum poate omul să-şi facă dumnezei care nu sunt dumnezei?" –