Jeremiah 17:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Iată, aceștia îmi zic: Unde este cuvântul Domnului? Să vină acum!
Romanian 2014
Iată că ei m-au căutat Și-n acest fel, au cuvântat: „Unde-i Cuvântul Domnului? Să se-mplinească spusa Lui!”
Romanian 2015
Iată, ei îmi spun: Unde este cuvântul DOMNULUI? Să vină acum.
Romanian 2018
Constat că ei îmi zic: «Unde este Cuvântul lui Iahve? Să se confirme acum ce spune el!»
Romanian 2020
Iată, ei îmi zic: „Unde este cuvântul Domnului? Să vină!”.
Romanian 2021
Iată, ei îmi zic: „Unde este Cuvântul Domnului? Să se împlinească dar!“.
Romanian BDK
Ятэ, ей ымь зик: „Унде есте Кувынтул Домнулуй? Сэ се ымплиняскэ дар!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iată, ei îmi zic: ’Unde este Cuvîntul Domnului? Să se împlinească dar!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată, ei îmi zic: „Unde este cuvântul Domnului? Să se împlinească dar!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată, ei îmi zic: "Unde este cuvântul Domnului? Să se împlinească, dar!"