Jeremiah 18:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci m‐am coborât la casa olarului și iată, el lucra pe roate.
Romanian 2014
M-am dus la casa cea pe care Olaru-n stăpânire-o are, După cum Domnul mi-a cerut. Când am intrat, eu l-am văzut Că peste roată-i aplecat, Fiind – în lucru – cufundat.
Romanian 2015
Atunci am coborât la casa olarului și, iată, el făcea o lucrare pe roți.
Romanian 2018
M-am dus în casa olarului; și am observat că el lucra pe roată.
Romanian 2020
Am coborât la casa olarului și, iată, el făcea o lucrare la roată.
Romanian 2021
M-am dus la casa olarului și iată că el făcea o lucrare pe roată.
Romanian BDK
Кынд м-ам коборыт ын каса оларулуй, ятэ кэ ел лукра пе роатэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd m'am pogorît în casa olarului, iată că el lucra pe roată.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când m-am coborât în casa olarului, iată că el lucra pe roată.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când m-am coborât în casa olarului, iată că el lucra pe roată.