Jeremiah 2:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare este Israel un rob? Este el un rob născut în casă? De ce a ajuns pradă?
Romanian 2014
Rob cumpărat e Israel, Sau e, în casă, născut el?” Atunci, de ce-a ajuns să cadă, În urmă, Israel drept pradă?”
Romanian 2015
Este Israel un servitor? Este el un sclav născut în casă? De ce este el jefuit?
Romanian 2018
Oare Israel este un popor care s-a născut sclav? Atunci de ce a devenit (o) pradă (pentru alte popoare)?
Romanian 2020
Oare este Israél un sclav dacă s-a născut în casă? De ce a devenit pradă?
Romanian 2021
Este Israel un sclav? Este el un fiu de sclav din naștere? Atunci de ce a devenit pradă?
Romanian BDK
Есте Исраел ун роб кумпэрат сау фиу де роб нэскут ын касэ? Атунч пентру че а ажунс де прадэ?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
, Este Israel un rob cumpărat, sau fiu de rob născut în casă?` , Atunci pentru ce a ajuns de pradă?`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Este Israel un rob cumpărat sau fiu de rob născut în casă? Atunci pentru ce a ajuns de pradă?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Este Israel un rob cumpărat, sau fiu de rob născut în casă? Atunci pentru ce a ajuns de pradă?