Jeremiah 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ascultați cuvântul Domnului, casă a lui Iacov, și toate familiile casei lui Israel:
Romanian 2014
Casă-a lui Iacov și la fel, Familie a lui Israel, La Domnul vost’, seamă luați Și-al Său cuvânt îl ascultați!
Romanian 2015
Ascultați cuvântul DOMNULUI, voi, casă a lui Iacob și toate familiile casei lui Israel:
Romanian 2018
Acum, ascultați Cuvântul lui Iahve. El este adresat urmașilor lui Iacov; și este valabil pentru toate clanurile formate din urmașii lui Israel!
Romanian 2020
Ascultați cuvântul Domnului, casă a lui Iacób și toate familiile casei lui Israél!
Romanian 2021
Ascultați Cuvântul Domnului, Casă a lui Iacov, toate clanurile Casei lui Israel!
Romanian BDK
Аскултаць Кувынтул Домнулуй, каса луй Иаков ши вой, тоате фамилииле касей луй Исраел!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Ascultaţi Cuvîntul Domnului, casa lui Iacov, şi voi, toate familiile casei lui Israel!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ascultați Cuvântul Domnului, casă a lui Iacov și voi, toate familiile casei lui Israel!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ascultaţi cuvântul Domnului, casa lui Iacov, şi voi, toate familiile casei lui Israel!