Jeremiah 20:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Pașhur, fiul lui Imer, preotul (și el era povățuitor în casa Domnului), a auzit pe Ieremia prorocind lucrurile acestea.

Atunci, Pașhur, acela care, Părinte, pe Imer, îl are – Și care preot se vădea, Priveghetor și-asemenea Fusese unul din cei cari Se dovedea a fi mai mari În Casa Domnului – furios, S-a ridicat, grabnic, de jos, Când aste vorbe-a auzit. La Ieremia a fugit,

Și Pașhur, fiul lui Imer, preotul, care era de asemenea marele guvernator al casei DOMNULUI, a auzit că Ieremia a profețit aceste lucruri.

Atunci când preotul Pașhur – fiul lui Imer – care avea funcția de supraveghetor-șef în casa lui Iahve, l-a auzit pe Ieremia profețind aceste lucruri,

Pașhúr, fiul lui Imér, preot și supraveghetor de seamă în casa Domnului, l-a auzit pe Ieremía profețind aceste cuvinte.

Preotul Pașhur, fiul lui Imer, conducător peste Casa Domnului, l-a auzit pe Ieremia profețind aceste lucruri.

Пашхур, фиул луй Имер, преот ши привегетор де кэпетение ын Каса Домнулуй, а аузит пе Иеремия пророчинд ачесте лукрурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Paşhur, fiul lui Imer, preot şi priveghetor de căpetenie în Casa Domnului, a auzit pe Ieremia proorocind aceste lucruri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pașhur, fiul lui Imer, preot și priveghetor de căpetenie în Casa Domnului, l-a auzit pe Ieremia prorocind aceste lucruri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Paşhur, fiul lui Imer, preot şi priveghetor de căpetenie în Casa Domnului, a auzit pe Ieremia prorocind aceste lucruri.