Jeremiah 22:12 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci va muri în locul unde l‐au dus prins și nu va mai vedea țara aceasta.

Romanian 2014

Ci o să moară în robie. În țară nu o să mai vie.”

Romanian 2015

Ci va muri în locul în care l-au dus captiv și nu va mai vedea această țară.

Romanian 2018

ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate; și nu va mai vedea această țară.»”

Romanian 2020

Căci în locul în care l-au deportat, acolo va muri și țara aceasta nu o va mai vedea.

Romanian 2021

ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate și nu va mai vedea țara aceasta.

Romanian BDK

чи ва мури ын локул унде есте дус роб ши ну ва май ведя цара ачаста.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ci va muri în locul unde este dus rob, şi nu va mai vedea ţara aceasta.`

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ci va muri în locul unde este dus rob și nu va mai vedea țara aceasta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ci va muri în locul unde este dus rob şi nu va mai vedea ţara aceasta.