Jeremiah 23:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și voi aduce asupra voastră o ocară veșnică și o rușine veșnică ce nu se va uita.

Aduc o veșnică ocară Și peste voi și peste țară. Aduc necinstea ce va sta Pe voi și nu se va uita.”

Și voi aduce o ocară veșnică asupra voastră, și o rușine veșnică, ce nu vor fi uitate.

Voi aduce peste voi o insultă și o rușine eternă, care nu vor fi (niciodată) uitate!”

Voi aduce asupra voastră rușine și ocară veșnice, care nu vor fi uitate”.

Voi pune peste voi un dispreț veșnic și o rușine veșnică și acestea nu vor fi uitate»“.

ши вой пуне песте вой о вешникэ окарэ ши о вешникэ нечинсте, каре ну се ва уйта.’”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi voi pune peste voi o vecinică ocară, şi o vecinică necinste, care nu se va uita.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și voi pune peste voi o veșnică ocară și o veșnică necinste, care nu se va uita.»”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi voi pune peste voi o veşnică ocară şi o veşnică necinste, care nu se va uita."