Jeremiah 25:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dedanul și Tema și Buzul și pe toți cei ce au laturile părului tăiate;

Pe la Dedan, am mai umblat, Apoi la Buz și la Temei, Unde vorbit-am cu acei Cari își rad colțul bărbilor.

Dedanul și Tema și Buzul și pe toți care sunt în colțurile cele mai îndepărtate,

Din această cupă trebuie să mai bea regii Dedanului, ai Temei, ai Buzului și toți aceia care își rad colțurile bărbii.

lui Dedán, Téma, Buz și tuturor celor cu părul tăiat;

Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii;

Деданулуй, Темей, Бузулуй ши тутурор челор че ышь рад колцуриле бэрбий,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dedanului, Temei, Buzului, şi tuturor celor ce îşi rad colţurile bărbii,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dedanului, Temei, Buzului şi tuturor celor ce îşi rad colţurile bărbii;