Jeremiah 26:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și unii din bătrânii țării s‐au ridicat și au vorbit către toată obștea poporului, zicând:

Unii dintre bătrâni s-au dus În fața tuturor și-au spus:

Atunci s-au ridicat unii dintre bătrânii țării și au vorbit întregii adunări a poporului, spunând:

Unii care aparțineau consiliului bătrânilor țării, s-au ridicat și au zis întregii adunări:

Atunci s-au ridicat unii dintre bătrânii țării și au zis întregii adunări a poporului:

Unii dintre bătrânii țării s-au ridicat și au vorbit întregii adunări a poporului, zicând:

Ши уний дин бэтрыний цэрий с-ау скулат ши ау зис ынтреӂий адунэрь а попорулуй:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi unii din bătrînii ţării s'au sculat, şi au zis întregei adunări a poporului:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și unii din bătrânii țării s-au sculat și au zis întregii adunări a poporului:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi unii din bătrânii ţării s-au sculat şi au zis întregii adunări a poporului: