Jeremiah 28:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Atunci Hanania, prorocul, a luat jugul de pe grumazul prorocului Ieremia și l‐a sfărâmat.

Atunci, prorocul Hanania S-a repezit la Ieremia, Iar jugul care l-a purtat La gât, de-ndat’ l-a sfărâmat.

Atunci profetul Hanania a luat jugul de pe gâtul profetului Ieremia și l-a zdrobit.

Atunci profetul Hanania a luat jugul de pe gâtul lui Ieremia, l-a sfărâmat

Apoi, Ananía, profetul, a luat jugul de pe grumazul lui Ieremía, profetul, și l-a zdrobit.

Atunci profetul Hanania a luat jugul de pe gâtul profetului Ieremia, l-a sfărâmat

Атунч, пророкул Ханания а ридикат жугул де пе грумазул пророкулуй Иеремия ши л-а сфэрымат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci proorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului Ieremia şi l- a sfărîmat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci prorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul prorocului Ieremia și l-a sfărâmat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci prorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul prorocului Ieremia şi l-a sfărâmat.