Jeremiah 28:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ieremia, prorocul, a vorbit prorocului Hanania, înaintea preoților și înaintea întregului popor, care stăteau în casa Domnului.

Atunci, prorocul Ieremia, Răspuns i-a dat lui Hanania, În fața-ntregului popor Precum și a preoților Aflați la Casa Domnului:

Atunci profetul Ieremia i-a spus profetului Hanania în prezența preoților și în prezența întregului popor care stătea în picioare în casa DOMNULUI,

Atunci profetul Ieremia a răspuns profetului Hanania în fața întregului popor care era prezent în casa lui Iahve.

Atunci i-a spus Ieremía, profetul, lui Ananía, profetul, înaintea preoților și înaintea întregului popor care stăteau în casa Domnului.

Atunci profetul Ieremia a răspuns profetului Hanania înaintea preoților și înaintea întregului popor care stătea în picioare în Casa Domnului.

Пророкул Иеремия а рэспунс пророкулуй Ханания ын фаца преоцилор ши а ынтрегулуй попор, каре стэтяу ын Каса Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Proorocul Ieremia a răspuns proorocului Hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în Casa Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prorocul Ieremia i-a răspuns prorocului Hanania în fața preoților și a întregului popor, care stăteau în Casa Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prorocul Ieremia a răspuns prorocului Hanania în faţa preoţilor şi a întregului popor care stăteau în Casa Domnului.