Jeremiah 29:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și mă veți căuta și mă veți afla, căci mă veți căuta din toată inima voastră,
Romanian 2014
Atuncea, o să Mă găsiți, Dacă din inimi o să știți Ca să Mă căutați mereu.
Romanian 2015
Și mă veți căuta și mă veți găsi, când mă veți căuta cu toată inima voastră.
Romanian 2018
Mă veți căuta și Mă veți găsi – dacă Mă veți căuta din toată inima!’»
Romanian 2020
Mă veți căuta și mă veți găsi pentru că mă veți căuta din toată inima voastră.
Romanian 2021
Mă veți căuta și Mă veți găsi, dacă Mă veți căuta din toată inima.
Romanian BDK
Мэ вець кэута, ши Мэ вець гэси дакэ Мэ вець кэута ку тоатэ инима.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mă veţi căuta, şi Mă veţi găsi, dacă Mă veţi căuta cu toată inima.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mă veți căuta și Mă veți găsi, dacă Mă veți căuta cu toată inima.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mă veţi căuta, şi Mă veţi găsi, dacă Mă veţi căuta cu toată inima.