Jeremiah 29:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și acum de ce n‐ai mustrat pe Ieremia din Anatot care vă prorocește?
Romanian 2014
De ce, acuma, zăbovești Și nu ieși să îl pedepsești Pe Ieremia, pe cel care, Din Anatot e, din născare Și printre voi hălăduiește, Căci la popor îi prorocește?
Romanian 2015
De aceea acum de ce nu l-ai mustrat pe Ieremia din Anatot care se face pe sine însuși profet pentru voi?
Romanian 2018
Acum, de ce nu îl pedepsești pe Ieremia din Anatot, care profețește printre voi?
Romanian 2020
acum, de ce nu-i faci reproșuri lui Ieremía din Anatót, care o face pe profetul față de voi?
Romanian 2021
Acum, de ce nu-l pedepsești pe Ieremia din Anatot, care profețește printre voi?
Romanian BDK
Акум, пентру че ну педепсешть пе Иеремия дин Анатот, каре пророчеште принтре вой?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acum, pentruce nu pedepseşti pe Ieremia din Anatot, care prooroceşte printre voi?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acum, pentru ce nu-l pedepsești pe Ieremia din Anatot, care prorocește printre voi?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acum, pentru ce nu pedepseşti pe Ieremia din Anatot, care proroceşte printre voi?