Jeremiah 3:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și vă voi da păstori după inima mea și vă vor paște cu cunoștință și pricepere.

Păstori, după inima Mea, În vremea ‘ceea, veți avea, Căci peste voi, Eu îi voi pune. Pricepere și-nțelepciune, Am să le dau și-au să vădească Precum că știu să păstorească.

Și vă voi da păstori conform cu inima mea care vă vor paște cu înțelegere și cunoștință.

Vă voi da păstori compatibili cu inima Mea. Ei vă vor păstori cu abilitate și cu atenție.’

Vă voi da păstori după inima mea și vă vor păstori cu știință și prudență.

Vă voi da păstori după inima Mea, iar ei vă vor păstori cu pricepere și înțelepciune.

Вэ вой да пэсторь дупэ инима Мя ши вэ вор паште ку причепере ши ку ынцелепчуне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vă voi da păstori după inima Mea, şi vă vor paşte cu pricepere şi cu înţelepciune.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vă voi da păstori după inima Mea și vă vor paște cu pricepere și cu înțelepciune.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vă voi da păstori după inima Mea, şi vă vor paşte cu pricepere şi cu înţelepciune.