Jeremiah 30:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci așa zice Domnul: Lovitura ta este fără vindecare și rana ta este dureroasă.

Domnul a mai adăugat: „O lovitură-ai căpătat, Ce nu poate fi vindecată. De-asemeni, rana căpătată Usturătoare se vădește.

Pentru că astfel spune DOMNUL: Vânătaia ta este fără vindecare și rana ta este apăsătoare.

„Iahve spune: «Lovitura ta este imposibil de vindecat; și rana ta este dureroasă.

Așa vorbește Domnul: «Rana ta este de nevindecat și lovitura ta, gravă.

Așa vorbește Domnul: „Lovitura ta este de nevindecat și rana ta este incurabilă.

Аша ворбеште Домнул: ‘Ловитура та есте де невиндекат ши рана та есте устурэтоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Aşa vorbeşte Domnul: , Lovitura ta este de nevindecat, şi rana ta este usturătoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa vorbește Domnul: «Lovitura ta este de nevindecat și rana ta este usturătoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa vorbeşte Domnul: "Lovitura ta este de nevindecat, şi rana ta este usturătoare.