Jeremiah 30:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel, zicând: Scrie‐ți în carte toate cuvintele pe care ți le‐am vorbit.
Romanian 2014
Astă poruncă mi-a adus: „Cuvintele ce ți le-am spus, Le scrie într-o carte-ndată!”
Romanian 2015
Astfel vorbește DOMNUL Dumnezeul lui Israel, spunând: Scrie-ți toate cuvintele pe care ți le-am vorbit, într-o carte.
Romanian 2018
„Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve, vorbește astfel: «Scrie într-un sul toate cuvintele pe care ți le-am spus.
Romanian 2020
„Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Scrie pentru tine într-o carte toate cuvintele pe care ți le-am spus!
Romanian 2021
„Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: «Scrie într-un sul toate cuvintele pe care ți le-am spus.
Romanian BDK
„Аша ворбеште Домнул Думнезеул луй Исраел: ‘Скрие ынтр-о карте тоате кувинтеле пе каре ци ле-ам спус.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: , Scrie într'o carte toate cuvintele pe cari ţi le-am spus.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: «Scrie într-o carte toate cuvintele pe care ți le-am spus.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul lui Israel: "Scrie într-o carte toate cuvintele pe care ţi le-am spus.