Jeremiah 30:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ci vor sluji Domnului Dunezeului lor și lui David, împăratul lor, pe care li‐l voi scula.

Ci el îl va sluji, mereu, Pe al său Domn și Dumnezeu, Precum și pe-al lui împărat – Pe cel ce, David, s-a chemat – Pe care iar am să-l ridic.

Ci ei vor servi DOMNULUI Dumnezeului lor și lui David împăratul lor, pe care li-l voi ridica.

În schimb, ei vor sluji Dumnezeului lor care se numește Iahve și regelui lor numit David, pe care li-l va (re) aduce pe tron.»

Ci îl vor sluji pe Domnul Dumnezeul lor și pe Davíd, regele lor, pe care îl voi face să se ridice pentru ei.

În schimb, vor sluji Domnului, Dumnezeul lor, și împăratului lor David pe care li-l voi ridica.

Чи вор служи Домнулуй Думнезеулуй лор ши ымпэратулуй лор Давид, пе каре ли-л вой скула.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ci vor sluji Domnului, Dumnezeului lor, şi împăratului lor David, pe care li- l voi scula.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ci vor sluji Domnului, Dumnezeului lor, și împăratului lor David, pe care li-l voi scula.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ci vor sluji Domnului Dumnezeului lor şi împăratului lor David pe care li-l voi scula.