Jeremiah 31:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci Domnul a izbăvit pe Iacov și l‐a răscumpărat din mâna unuia mai tare decât el.

Căci Iacov e răscumpărat, De Domnul care l-a scăpat Din mâna neamului acel Ce-a fost mai tare decât el.

Pentru că DOMNUL l-a răscumpărat pe Iacob și l-a răscumpărat din mâna celui mai tare decât el.

Se va întâmpla așa pentru că Iahve îl va reabilita pe Iacov și îl va elibera din mâna unuia care deține o forță mai mare decât a lui.

Căci Domnul l-a eliberat pe Iacób, l-a răscumpărat din mâna unuia mai puternic decât el.

Căci Domnul îl va răscumpăra pe Iacov și-l va elibera din mâna unuia mai puternic decât el.

Кэч Домнул рэскумпэрэ пе Иаков ши-л избэвеште дин мына унуя май таре декыт ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Domnul răscumpără pe Iacov, şi- l izbăveşte din mîna unuia mai tare decît el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Domnul îl răscumpără pe Iacov și-l izbăvește din mâna unuia mai tare decât el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Domnul răscumpără pe Iacov şi-l izbăveşte din mâna unuia mai tare decât el.