Jeremiah 31:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci am săturat orice suflet obosit și am îndestulat pe orice suflet întristat.

Voi răcori sufletul care E chinuit de sete mare, Iar sufletul înfometat Are să fie săturat.” –

Pentru că am săturat sufletul obosit și am umplut fiecare suflet întristat.

pentru că voi sătura sufletul însetat și pe cel flămând.”

Căci eu voi adăpa sufletul frânt și voi umple tot sufletul vlăguit.

Căci voi sătura cu apă sufletul obosit și voi îndestula orice suflet flămând“.

Кэч вой рэкори суфлетул ынсетат ши вой сэтура орьче суфлет лихнит де фоаме.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci voi răcori sufletul însetat, şi voi sătura orice suflet lihnit de foame.` -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci voi răcori sufletul însetat și voi sătura orice suflet lihnit de foame.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci voi răcori sufletul însetat şi voi sătura orice suflet lihnit de foame." –