Jeremiah 31:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Vei sădi iarăși vii pe munții Samariei: săditorii vor sădi și vor mânca rod.

Pe înălțimile pe care Țara Samariei le are, Vei sădi vii și-al tău popor O să mănânce roada lor.

Vei mai sădi vii pe munții Samariei: cei ce sădesc vor sădi și le vor mânca precum lucruri obișnuite.

Vei planta din nou vii pe dealurile Samariei; iar cei care le vor planta, se vor bucura de fructele lor –

Vei planta din nou vii pe munții Samaríei și cei care plantează vor culege.

Vei planta iarăși vii pe dealurile Samariei, iar cei ce le vor planta se vor bucura de roadele lor.

Вей сэди ярэшь вий пе ынэлцимиле Самарией; чей че ле вор сэди ле вор кулеӂе ши роаделе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vei sădi iarăş vii pe înălţimile Samariei; ceice le vor sădi, le vor culege şi roadele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vei sădi iarăși vii pe înălțimile Samariei; cei ce le vor sădi le vor culege și roadele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vei sădi iarăşi vii pe înălţimile Samariei; cei ce le vor sădi le vor culege şi roadele.