Jeremiah 32:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și am iscălit zapisul și l‐am pecetluit și am luat martori și am cumpănit banii în cumpănă.

Doi martori am adus și-am scris, În fața lor, un mic zapis, Pe care l-am pecetluit, După ce-ntâi am cântărit – În cumpănă – argintul dat.

Și am semnat dovada și am sigilat- o și am luat martori și i- am cântărit banii în balanță.

Am semnat și am autentificat actul, am pus martori și i-am cântărit argintul într-o cumpănă.

Am scris într-un document pe care l-am pecetluit, am chemat martori și am cântărit argintul în balanță.

Am semnat și sigilat actul, am pus martori și am cântărit argintul pe talere.

Ам скрис ун запис, пе каре л-ам печетлуит, ам пус марторь ши ам кынтэрит арӂинтул ынтр-о кумпэнэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori, şi am cîntărit argintul într'o cumpănă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori și am cântărit argintul într-o cumpănă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori şi am cântărit argintul într-o cumpănă.