Jeremiah 33:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cuvântul Domnului a fost a doua oară către Ieremia, pe când era închis în curtea închisorii, zicând:

Cuvântul Domnului, plecat Din ceruri, s-a înfățișat A doua oară cu solia Adusă pentru Ieremia, Pe când era, încă, închis, În curtea temniței, și-a zis:

Mai mult, cuvântul DOMNULUI a venit la Ieremia a doua oară, în timp ce el era încă închis în curtea închisorii, spunând:

În timp ce Ieremia era încă arestat în curtea închisorii, Cuvântul lui Iahve i-a vorbit a doua oară, zicându-i:

Cuvântul Domnului a fost către Ieremía a doua oară pe când era încă închis în curtea temniței:

În timp ce Ieremia era încă închis în curtea închisorii, Cuvântul Domnului i-a vorbit a doua oară, zicând:

Кувынтул Домнулуй а ворбит луй Иеремия а доуа оарэ, пе кынд ера ынкэ ынкис ын куртя темницей:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia a doua oară, pe cînd era încă închis în curtea temniţei:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ieremia a doua oară, pe când era încă închis în curtea temniței:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia a doua oară, pe când era încă închis în curtea temniţei: