Jeremiah 37:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: când s‐a suit oastea haldeilor de la Ierusalim de frica oștii lui Faraon,

Pe când Haldeii părăseau Ierusalimul și cătau, De el, a se îndepărta – Căci nu voiau a se lupta Cu oștile Egiptului, Venite-n ajutorul lui –

Și s-a întâmplat, după ce armata caldeenilor s-a împrăștiat din Ierusalim, de frica armatei lui Faraon,

După ce armata caldeenilor s-a retras din fața Ierusalimului de frica armatei faraonului,

Când a plecat armata caldéilor de la Ierusalím, din fața armatei lui Faraón,

După ce armata caldeenilor s-a retras din fața Ierusalimului din cauza armatei lui Faraon,

Пе кынд се депэртасе оастя халдеенилор де Иерусалим де фрика оастей луй Фараон,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe cînd se depărtase oastea Haldeilor de Ierusalim, de frica oastei lui Faraon,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe când se îndepărtase oastea haldeenilor de Ierusalim de frica oștii lui Faraon,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe când se depărtase oastea haldeilor de Ierusalim, de frica oştii lui faraon,