Jeremiah 37:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ieremia a intrat în casa gropii și în gropi și Ieremia a rămas acolo multe zile.

Astfel, prorocul a intrat În gherlă și întemnițat Rămase-acolo multă vreme.

Atunci Ieremia a intrat în groapă și în celule și Ieremia a rămas acolo multe zile;

Ieremia a fost pus într-o încăpere subterană a închisorii; și acolo a stat multă vreme.

Astfel Ieremía a intrat în cisternă și în celulă și a stat acolo multe zile.

Așa a intrat Ieremia în carcera închisorii și a stat acolo multă vreme.

Аша а интрат Иеремия ын темницэ ши ын герлэ, унде а стат мултэ време.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa a intrat Ieremia în temniţă şi în gherlă, unde a stat multă vreme.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa a intrat Ieremia în temniță și în gherlă, unde a stat multă vreme.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa a intrat Ieremia în temniţă şi în gherlă, unde a stat multă vreme.