Jeremiah 37:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ieremia intra și ieșea printre popor, căci nu‐l puseseră încă în închisoare.

Când acest lucru s-a-ntâmplat, Prorocul liber s-a aflat. Slobod umbla el prin popor, Ca să vorbească tuturor. Dar mai târziu, a fost luat Fiind în temniță-aruncat.

Și Ieremia intra și ieșea în mijlocul poporului, pentru că nu îl puseseră în închisoare.

În acele vremuri, Ieremia era liber să umble printre oamenii din popor – pentru că încă nu fusese aruncat în închisoare.

Ieremía venea și ieșea prin popor, pentru că atunci nu-l puseseră în închisoare.

Pe atunci, Ieremia era liber să umble prin popor, căci încă nu fusese aruncat în închisoare.

Пе атунч, Иеремия умбла слобод прин попор: ну-л арункасерэ ынкэ ын темницэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe atunci Ieremia umbla slobod prin popor: nu- l aruncaseră încă în temniţă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe atunci Ieremia umbla slobod prin popor: nu-l aruncaseră încă în temniță.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe atunci Ieremia umbla slobod prin popor: nu-l aruncaseră încă în temniţă.